Bonjour,
Si j'ai bien compris, les messages passent de "boite d'envoi" à "message envoyé" lorsque son destinataire l'a lu.
Il est possible que si la personne à qui tu as envoyé ton message ne s'est pas connecté depuis et/ou n'a pas lu ton message, qu'il se trouve toujours dans boite d'envoi.
Si la personne a un double compte, tu peux essayer de lui envoyer sur un compte avec lequel elle se connecte plus régulièrement ^^